An open letter to Vineeth Sreenivasan

Open letters are very much in trend these days. I too have been wanting to write one for a long time. 

However, whom to begin with was a tough decision to make considering the fact that I have got lot of prudent questions to ask and personal anecdotes to share with many significant people in the world.

After an intense filtering process, I short listed few people and of them, I decided to write my first open letter to the boy next door, Vineeth Sreenivasan. If you are wondering why I have narrowed down my choices to this guy, my only reasoning is…“ഓൻ നമ്മളെ Kannur-കാരൻ മിടുക്കൻ ചെക്കൻ അല്ലെടോ!" :) Congrats dude, you have won over Arnab Goswami, Mohanlal, Dalai Lama, Baba Ramdev and Jayalalitha.  

Disclaimer: Written in Kannur Malayalam so that my emotions do not get lost in translation :)

Dear Vineeth,

First things first. "ജേക്കബിന്റെ കഥ ഉഷാറായിന് കേട്ടാ. നാട്ടിലെ പ്ള്ളറെല്ലും ഓന്റെ മോന പോല ആയിനെങ്കില് ഈട ഭരിക്കാൻ LDF-ഉം ബേണ്ട, UDF-ഉം ബേണ്ട. നാട് താന നന്നായിക്കോളും. ഒറപ്പ്!" 

When I watched your first movie, I exclaimed at my friends with disappointment, "ഒറ്റ ഒന്നിനും പാടാൻ പോയിറ്റ്‌  ഒന്നു മൂളാൻ പോലും അറീല. ചുമ്മാ യൂട്യൂബ്-ഉം തട്ടിക്കൊണ്ട്‌  ഇരുന്നോളും. Waste!!" 

Then I watched your next movie. I reminded my friends, "എത്രപ്പാട്  തട്ടം ഇട്ട മൊഞ്ചത്തി പെണ്ണ്ങ്ങള്  പൊടിയും തട്ടി ഈലേക്കൂട പോയി; ഒന്നിന പോലും ആരെങ്ങിലും line അടിച്ചോ? തല്ലിപ്പൊളികള്!" 

After watching the next one, I couldn’t help saying this to them, "സെൽഫി, കുൽഫി എന്ന് പറഞ്ഞ് mobile-ലും പിടിച്ച് സമയം ബെറുതെ കളഞ്ഞോ. അതിന കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ആരിക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിനാ? ഒരു കള്ളന  പോലും നിങ്ങള്  എപ്പങ്കിലും പ് ടിച്ചിനാ? useless-ഉകൾ!"

Ahh...how I wished, like in your movies, if my friends could spice up my mundane home-cook-office-eat-sleep life. 

Beyond this, my friends couldn’t take my ranting. Like every other conventional cinema loving Malayali, they too opened the big fat book of 'greatest ever Malalayam movies’ and began to preach, “ഓ...പുതിയ  കൊറേ  ചെക്കൻമാര് സിനിമ  ഉണ്ടാക്ക്ന്ന് ണ്ട്. പഷേ, പഴേതിന്റെ അട്ത്ത്‌ പോലും വെരൂലാ. സിനിമാന്ന്  പറഞ്ഞാല് കിലുക്കം, ചിത്രം, അമരം..."

“എന്ത്ന്നാന്നപ്പാ നിങ്ങള്!” I interrupted, “Stop resting on your laurels. Move on. എന്ത്  പറഞ്ഞാലും അപ്പം തൊടങ്ങും - നാടോടിക്കാറ്റ് , മണിച്ചിത്രത്താഴ്, തലയണമന്ത്രം!"

Meanwhile, in the background – “മങ്ങലം കൂടാൻ ഞമ്മളും ഉണ്ട്  ചങ്ങായി..."

Suddenly one of them suggested, “Goa-ക്ക്  ബ്ട്ടാലോ?”

Since I believe in the saying 'what happens in Vegas Goa stays in Goa', കൂടുതൽ എനി ഒന്നും പറഞ്ഞ് over ആക്കുന്നില്ല:)

Vineeth, എന്തായാലും Thanks-ണ്ട്, കേട്ടിനാ...for all the awesome movies made so far. Looking forward to many more. Cheers!! 

Much love,
Pink Mango Tree


Anonymous said...

Hello. first time here. was searching for vineeth's songs on internet. liked your letter to him. i have many friends from kannur, though initially I did not understand all what they spoke, now I'm used to the slang. kannur malayalam is nice, feels very affectionate and sincere.


Haddock said...

All said and done the puthiya chekkanmarude pictures are more appealing and natural.
By the way met and spoke to Navin Pauly at the Chennai airport. For a change he was all alone.

Back to Top